Skip to main content navigation

Boston By Foot News

BBF Will Offer Free Tours in Five Additional Languages in 2025

2025 language tours

Boston By Foot will offer select tours in Spanish, Mandarin, Russian, French and Italian during the 2025 season. These tours will still be free of charge, and will still be led by BBF volunteer guides, many of whom are fluent in multiple languages. Please be aware that there will be no English translation available on these tours. We hope that you or someone you know will take advantage of these unique opportunities!

View Our Calendar

Interested in booking one of these language tours as a private tour? Fill out our Private Tour Request Form now!

Interested in sponsoring one of our language tours? Please contact our office at info@bostonbyfoot.org

TOURS IN SPANISH

BOSTON PARA PIES PEQUEÑOS (Boston By Little Feet)
El primer domingo de cada mes a las 10:30 horas, desde el 6 de abril hasta el 2 de noviembre

Viaje a través de 300 años de historia en este recorrido divertido e interactivo por el Freedom Trail de Boston. Diseñado para familias con niños de 6 a 12 años, este recorrido fomenta el descubrimiento y la exploración. En esta caminata, los niños conocerán sitios históricos que desempeñaron un papel clave en la Revolución Americana. Verá Faneuil Hall, la Old State House y la Old South Meeting House. Escuche historias de muchas personas interesantes que han hecho de Boston su hogar a lo largo de la historia. Experimente oportunidades para interactuar con la historia en cada parada, incluido el sitio de la primera escuela pública de Estados Unidos y el cementerio más antiguo de Boston. ¡Toda la familia disfrutará de este recorrido de una hora en el corazón del histórico Boston!

TENGA EN CUENTA: Todos los niños deben estar acompañados por un adulto con boleto.

EL LADO OSCURO DE BOSTON (The Dark Side of Boston)
24 de mayo de 2025 a las 17:30
1 de junio de 2025 a las 17:30
11 de julio de 2025 a las 18h
1 de agosto de 2025 a las 18h

En este recorrido por las sinuosas calles y callejones del North End, escuchará historias de miseria, desgracia y asesinatos. Estas oscuras historias están basadas en hechos históricos reales que ocurrieron en Boston.

Aprenda sobre la Gran Influenza de 1918, los brotes de viruela, la inundación de Molasses y el infame robo de Brink's con el telón de fondo del barrio más antiguo de Boston.

Explorar el North End siempre es un placer. ¡Es aún mejor cuando se investigan historias del accidentado pasado de Boston!

TOURS IN MANDARIN

通往美国大革命之旅 (Road to Revolution)
该专题适合历史爱好者以及对国家独立战争的历史感兴趣者。
2025 年 4 月 12 日下午 4:30
2025 年 4 月 20 日上午 10:30
2025 年 4 月 20 日 2:00

该线路简介

美国大革命起因与发展之探究!从波士顿大屠杀到保尔·瑞维尔午夜之奔,美国大革命的诞生就发生在我们行将参观的街巷之中。

这些不同寻常的故事就发生在集会会址,议事大厅与波士顿最古老社区的住宅中。

在我们这个自由之路的深度旅游中,你将会看到很多历史标志性建筑物:国王教堂、老北教堂、老市政厅、波士顿惨案发生地、保尔·瑞维尔住宅等众多的历史遗迹。

该旅游路线特别适合那些历史爱好者,以及对美国大革命以往故事感兴趣者。我们的导游将会让你体验到一个极具戏剧性的美国大革命之旅。

TOURS IN RUSSIAN

Еврейский Бикон Хилл (Jewish Beacon Hill)
8 мая 2025 г. в 15:00
17 июля 2025 г. в 15:00
4 сентября 2025 г. в 15:00

Путешествие на северный склон Бикон-Хилл на рубеже 20-го века.

Исследуйте жизнь его еврейских жителей в период культурных и архитектурных изменений.

Узнайте, как еврейские иммигранты Бостона создали активное сообщество, которое смешало обычаи Восточной Европы и изменения в новом мире вокруг них.

Откройте для себя места, где работали, жили и молились еврейские жители Вест-Энда Бостона, включая места расположения трех синагог в нескольких кварталах друг от друга.

Бикон Хилл (Beacon Hill)
5 июня 2025 г. в 15:00
14 августа 2025 г. в 15:00

Исследуйте связь архитектуры и политики в этом туре по очаровательным улочкам южного склона Бикон-Хилл.

Узнайте, как элита Бостона создала эксклюзивный район рядом с местом расположения столицы штата.

Познакомьтесь с прошлым Бикон-Хилл, услышав истории о независимой женщине-инвесторе Хепзибе Суон; о борьбе за социальную справедливость в Доме собраний на Чарльз-стрит; и о ранней американской архитектуре Чарльза Булфинча.

Прогуляйтесь по этой исторической коллекции таунхаусов в федеральном и греческом стиле на тенистых улочках Бикон-Хилл.

После экскурсии насладитесь ужином или обедом в очаровательном ресторане на Чарльз-стрит.

TOURS IN FRENCH

CHEMIN DE LA RÉVOLUTION (Road to Revolution)
26 mai 2025 à 14h30
19 juin 2025 à 14h30

Découvrez les coulisses d'une révolution ! Du massacre de Boston à la chevauchée de minuit de Paul Revere, la naissance de la Révolution Américaine s’est produite dans ces mêmes rues.

Écoutez les histoires extraordinaires préservées dans les lieux de réunion, les salles et les maisons des plus anciens quartiers de Boston.

Lors de cette visite, notre visite la plus approfondie du Freedom Trail, vous découvrirez de nombreux monuments historiques tout en remontant le temps. Vous verrez King’s Chapel, Old North Church, l'ancienne State House, le site du massacre de Boston, la maison de Paul Revere et bien plus encore.

Idéal pour les amateurs d’histoire et pour ceux qui s’intéressent au passé révolutionnaire de notre pays. Nos guides se feront un plaisir de vous guider sur la route de la révolution lors de cette visite fascinante!

TOURS IN ITALIAN

THE NORTH END: LA PORTA DELL'IMMIGRAZIONE DI BOSTON (The North End: Boston's Immigration Gateway)
14 giugno 2025 alle 10:30

Esplorate uno dei quartieri più vecchi di Boston, il North End, con la nostra guida ben informata.

Scoprite l'incanto di questo spazio cittadino unico e compatto che ospita immigrati da 400 anni.

Imparate i motivi che hanno portato ondate di popoli dall'Irlanda, l'Europa orientale, e l'Italia al North End; le difficoltà che hanno affrontato quando sono arrivati; e come hanno fatto differenza nella loro nuova città adottiva!

Questo tour comincia al lungomare e si tesse tra le "viuzze" famose di Boston. Finirà nel centro del North End, il posto perfetto per godere una delizia italiana dopo il tour!

BEACON HILL
12 luglio 2025 alle 10:30

Esplorate la relazione tra l'architettura e la politica in questo tour lungo le vie eleganti della Pendenza Sud di Beacon Hill.

Imparate come i ricchi di Boston hanno creato un quartiere esclusivo accanto alla sede del Capoluogo di Stato.

Viaggiate nel passato di Beacon Hill ed ascoltate storie dell'investitrice indipendente Hepzibah Swan; la lotta per la giustizia sociale alla Charles Street Meeting House; e l'architettura americana del fine '700/inizio '800 di Charles Bulfinch.

Camminate tra queste raccolte storiche di case a schiera dei periodi federali e della rinascita greca sulle vie ombreggiate di Beacon Hill.

Dopo il tour, fate cena o pranzo a qualche ristorante incantevole lungo Charles Street.

[]
Trip Advisor Travellor's Choice Awards Winner 2024